Calendários....

Calendário é o sistema de medição do tempo que divide o tempo em dias, semanas, meses e anos.

As divisões do calendário estão baseadas nos movimentos da Terra, do Sol e da Lua.

A partir do ano I, suposta data do nascimento de Jesus, as datas começam a ser calculadas para trás (a.C. - antes de Cristo) e para a frente (A.D., do latim Anno Domini, "no ano do Senhor", ou d.C. - depois de Cristo).

A palavra "calendário" tem origem na palavra latina kalendae ou calendae, o primeiro dia de cada mês na Roma antiga (vê mais à frente), em que o aparecimento da lua cheia era celebrado como um acontecimento solene.

Um dia é a média de tempo necessária para uma rotação da Terra no seu eixo.

O ano baseia-se no tempo necessário para uma rotação da Terra à volta do Sol: é chamado o ano solar.
Um ano solar (trópico, tropical ou estacional) tem 365 dias, 5 horas, 48 minutos e 45,5 segundos.

O mês era calculado pelos povos antigos como o tempo entre duas luas cheias, ou o número de dias necessários para que Lua desse uma volta à Terra (29,5 dias).

Esta medida chamada mês lunar, resultava num ano lunar (com 12 meses) com 354 dias, mas que era 11 dias e um quarto mais curto que o ano solar.

A duração dos meses é aproximadamente a duodécima parte de um ano (28 a 31 dias) e é ajustada para encaixar os 12 meses num ano solar.

Seguinte
Na maior parte das línguas europeias, os nomes dos meses derivam da seguinte origem:

- Janeiro - de Jano, deus romano
- Fevereiro - de Februar, festejos romanos de purificação
- Março - de Marte, deus romano
- Abril - da palavra latina aperire, abrir
- Maio - de Maia, deusa romana
- Junho - de Juno, deusa romana
- Julho - de Júlio (César), imperador romano
- Agosto - de Augusto, imperador romano
- Setembro, Outubro, Novembro e Dezembro (originalmente entre o sétimo e o décimo meses) - das palavras latinas correspondentes a sétimo, oitavo, nono e décimo, respectivamente.

A semana tem a ver com a duração de cada uma das quatro fases da Lua, que dura sete dias. O nome deriva do latim "septmana", que significa "sete manhãs".

Os nomes dos dias da semana têm origem no calendário babilónico.

Os babilónios nomearam os dias com os nomes dos planetas que conheciam (os cinco planetas visíveis a olho nu - Marte, Mercúrio, Júpiter, Vénus e Saturno - e incluíram o Sol e a Lua).

Mais tarde, os romanos passaram a usar também os nomes dos dias da semana do calendário babilónico.

A semana tem a ver com a duração de cada uma das quatro fases da Lua. O nome deriva do latim "septmana", que significa "sete manhãs".

Os nomes dos sete dias da semana têm origem no calendário babilónico.

Os babilónios nomearam os dias com os nomes dos planetas que conheciam (os cinco planetas visíveis a olho nu que conhecemos hoje - Marte, Mercúrio, Júpiter, Vénus e Saturno - e incluíram o Sol e a Lua).

Mais tarde, os romanos passaram a usar também os nomes dos dias na semana do calendário babilónico.

Repara nos nomes da semana em várias línguas:

Saxão Inglês Latim Espanhol Francês Português
Sun's day Sunday Solis dies Domingo Dimanche Domingo
Moon's day Monday Lunae dies Lunes Lundi Segunda-feira
Tiw's day Tuesday Martis dies Martes Mardi Terça-feira
Wonden's day Wednesday Mercurie dies Miércoles Mercredi Quarta-feira
Thor's day Thursday Jovis dies Juéves Jeudi Quinta-feira
Friga's day Friday Veneris dies Viernes Vendredi Sexta-feira
Saterne's day Saturday Saturni dies Sábado Samedi Sábado

No saxão, Tiw, Wonden, Thor e Friga representam os deuses que, na mitologia nórdica, correspondem a Marte, Mercúrio, Júpiter e Vénus.

Como vês, em latim, os dias da semana estão ordenados da seguinte maneira:
- dia do Sol
- dia da Lua
- dia de Marte
- dia de Mercúrio
- dia de Júpiter
- dia de Vénus
e
- dia de Saturno

Parece que está tudo desordenado, mas era porque respeitava o sistema astronómico do sábio grego Aristóteles, que tinha a ver com o afastamento dos astros em relação à Terra (ele ordenou-os assim devido à velocidade do seu movimento).

Em espanhol e em francês foi alterado o nome do domingo e do sábado, pelas mesmas razões dos nomes dos dias em português.

No entanto, os nossos dias, os restantes, não têm nada a ver...

Ora lê a seguir.

Mas em português os nomes dos dias da semana não são como os outros? Porquê?

Em português, os dias não foram nomeados segundo a origem romana por influência da religião cristã.
Repara na explicação.

A Páscoa, no início do Cristianismo, durava uma semana, que era reservada para orar.
Esses dias eram os feriaes, ou seja, os feriados.

Latim (litúrgico) Português
Dies Dominica Domingo
Feria Secunda Segunda-feira
Feria Tertia Terça-feira
Feria Quarta Quarta-feira
Feria Quinta Quinta-feira
Feria Sexta Sexta-feira
Sabbatum Sábado

Os feriados começavam pelo sábado (da palavra hebraica shabbat), como os hebreus faziam.

O dia seguinte ao sábado seria o feria prima (que corresponde ao domingo), depois seria o feria secunda (segunda-feira), e assim por diante.

O imperador Flávio Constantino (280-337 d.C.), após a sua conversão ao Cristianismo, substituiu a denominação de Dies Solis ou Feria prima para Dominica (Dia do Senhor), adoptada pelos povos latinos.

Contudo, se noutras línguas os nomes dos dias se mantiveram como no tempo dos romanos, nós... ficámos assim.